在英语中,“disabled”是一个形容词,用来描述一个人因身体或精神上的损伤或功能限制而无法像其他人一样进行某些活动的状态。这个词通常与“physically disabled”(身体残疾)或“mentally disabled”(精神残疾)一起使用,以更具体地指明残疾的类型。
在中文中,“disabled”可以翻译为“残疾的”或“有障碍的”,具体取决于上下文。在中国,残疾人士被称为“残疾人”,这是一个中性的术语,用来指那些由于身体或精神上的损伤而面临参与社会活动限制的人。中国的残疾人群体包括了视力、听力、言语、肢体、智力、精神和多重残疾人士。
残疾人士在社会中面临着许多挑战,包括社会偏见、就业机会的限制、教育机会的不平等以及公共设施的不便利。然而,随着社会的进步和对残疾人权益的认识提高,越来越多的国家和组织开始采取措施来改善残疾人士的生活质量。
在中国,政府已经制定了一系列法律和政策来保护残疾人的权益,包括《中华人民共和国残疾人保障法》。这些法律旨在确保残疾人士能够获得教育、就业、医疗和其他基本服务,以及参与社会活动的机会。
此外,残疾人士的自我倡导和组织也在推动社会变革中发挥了重要作用。他们通过提高公众意识、倡导政策变革和提供支持服务,帮助改善了残疾人士的生活条件和社会地位。
在媒体和文化领域,对残疾人士的描绘也在逐渐变得更加积极和多元。越来越多的电影、电视节目和文学作品开始展现残疾人士的多样性和能力,挑战传统的刻板印象。
总的来说,“disabled”在中文中的意思是指那些因身体或精神上的损伤而面临社会参与限制的人。随着社会对这一群体的认识和理解不断加深,残疾人士的权益和生活质量正在逐步提高。通过法律保护、社会倡导和文化表现,残疾人士正在获得更多的尊重和机会,以实现他们的潜能并充分参与社会生活。