在英语中，“available”是一个多义词，它可以根据上下文有不同的含义。在汉语中，我们通常需要根据具体的语境来选择最合适的翻译。以下是对“available”这个词在不同情境下汉语意思的详细解释。
可得到的，可获得的：这是“available”最常见的意思之一，指的是某物或某服务可以被获取或使用。例如，当说一个产品“available”时，意味着这个产品有库存，顾客可以购买。
例句：The book you're looking for is now available at our store.
翻译：你正在找的那本书现在在我们的商店有货。
有空的，可会面的：在描述人的可用性时，“available”通常指的是某人有空余时间，可以接受会面或参与活动。
例句：I'm not available next Monday, how about the day after?
翻译：下周一我没有空，下周二怎么样？
未婚的，可追求的：在个人感情状态上，“available”有时用来描述一个人没有在恋爱中，是开放的，可以接受他人的追求。
例句：He is not available because he is already in a relationship.
翻译：他现在不是单身，因为他已经在一段关系中了。
可利用的，可使用的：在资源或工具的语境中，“available”可以指某物可以被利用或使用。
例句：The new software is available for free download.
翻译：新软件可以免费下载。
有效的，适用的：在某些情况下，“available”还可以表示某条规则、法律或方法在特定情况下是有效的或适用的。
例句：The law is no longer available in this case due to the change in circumstances.
翻译：由于情况的变化，该法律在本案中不再适用。
空闲的，未被占用的：在预订或安排的场合，“available”可以用来询问或说明某个时间段或地点是否空闲，未被占用。
例句：Are there any available tables for two at 7 PM?
翻译：晚上7点有两人位的空桌吗？
在实际使用中，选择“available”的汉语意思时，需要根据句子的具体内容和语境来判断。正确理解“available”的多种含义，可以帮助我们更准确地进行英语和汉语之间的翻译，从而提高沟通的效率和准确性。
